1 00:02:13,719 --> 00:02:16,260 Maggie, vreau să ai asta. 2 00:02:18,880 --> 00:02:21,980 A fost al bunicii tale. nu puteam ia asta. Nu, chiar vreau să ai 3 00:02:21,980 --> 00:02:22,980 ea. 4 00:02:24,280 --> 00:02:25,280 Mulţumesc. 5 00:02:26,820 --> 00:02:31,180 Acum, chestia asta este veche și pierde cinci minute în fiecare zi, așa că trebuie 6 00:02:31,180 --> 00:02:34,660 amintiți-vă să o puneți înainte în fiecare dimineață. Sau ai putea să-l înaintezi cu 35 de minute 7 00:02:34,660 --> 00:02:36,860 o dată pe săptămână. Îmi place să o fac duminica. Bine. 8 00:02:38,000 --> 00:02:39,000 Am înțeles. 9 00:02:41,510 --> 00:02:43,150 Acesta este motivul pentru care mă părăsești, nu-i așa? 10 00:02:43,470 --> 00:02:44,570 Tu ești cel care merge pe mobil. 11 00:02:45,090 --> 00:02:46,090 Îți amintești? 12 00:02:54,690 --> 00:02:55,690 Ce este, Ben Harrison? 13 00:02:55,850 --> 00:02:56,829 Da, eu sunt. 14 00:02:56,830 --> 00:02:57,830 Intră. 15 00:02:58,790 --> 00:03:01,790 Bine, uh, totul merge pe Mobile marcat Mobil. 16 00:03:13,160 --> 00:03:14,160 Bine, băieți, aveți grijă. 17 00:03:15,800 --> 00:03:16,800 Margaret Springer? 18 00:03:17,740 --> 00:03:18,740 Da. 19 00:03:20,640 --> 00:03:22,800 Bună, um, totul pe această parte a camera este a mea. 20 00:03:24,240 --> 00:03:25,240 Scuzați-mă. 21 00:03:43,990 --> 00:03:44,990 Începem. 22 00:04:16,649 --> 00:04:19,510 Doamnă White Dean, cred că ar trebui să plecați 23 00:05:23,180 --> 00:05:25,300 Am redesenat linia de proprietate de sud pentru servituti judetene. 24 00:05:25,980 --> 00:05:27,600 Aici și aici. 25 00:05:27,860 --> 00:05:28,860 Bun. 26 00:05:29,280 --> 00:05:30,280 Da? 27 00:05:32,660 --> 00:05:34,540 Acestea trebuie să fie pentru un pitch către Adair. 28 00:05:35,100 --> 00:05:36,100 Da, ei sunt. 29 00:05:37,300 --> 00:05:41,220 Maggie, am uitat să spun asta tu zilele trecute, dar Tony o va face 30 00:05:41,220 --> 00:05:42,240 făcând o parte din prezentare. 31 00:05:44,820 --> 00:05:46,480 Nu ai nicio problemă cu asta, da tu? 32 00:05:47,820 --> 00:05:48,820 Nu. 33 00:05:50,380 --> 00:05:51,380 Nu, desigur că nu. 34 00:05:51,540 --> 00:05:52,540 Continuă. 35 00:05:52,770 --> 00:05:53,950 Să mergem mai departe, da? 36 00:06:00,990 --> 00:06:01,990 Ești bine? 37 00:06:02,430 --> 00:06:05,450 Sunt bine? Bineînțeles că sunt bine. De ce este toată lumea întreabă dacă sunt bine? 38 00:06:05,670 --> 00:06:07,530 Maggie, relaxează-te. Sunt eu. 39 00:06:08,630 --> 00:06:11,690 Tocmai am auzit că Thompson a lăsat asta trage muşchi în prezentarea ta. 40 00:06:13,010 --> 00:06:14,810 Cum ai putut să-l lași să-ți facă asta? 41 00:06:15,970 --> 00:06:16,949 El este șeful. 42 00:06:16,950 --> 00:06:20,190 Deci te răsuci ca un câine? Ce ar trebui sa fac? 43 00:06:20,940 --> 00:06:22,820 Bine, așteaptă. Lasă-mă să văd dacă eu intelege asta. 44 00:06:23,600 --> 00:06:27,800 Mai degrabă, întrerupi-o cu Sam decât să treceți la mobil pentru a vă proteja 45 00:06:27,800 --> 00:06:32,020 cariera. Dar, de îndată ce a plecat, primești tot mopey și lași asta 46 00:06:32,020 --> 00:06:36,500 întrerupeți zborul cu locul de muncă. În primul rând, Sam nu mi-a cerut niciodată să merg cu el. 47 00:06:36,700 --> 00:06:38,480 Ar fi făcut o diferență dacă el a facut? 48 00:06:39,460 --> 00:06:40,460 Nu știu. 49 00:06:41,580 --> 00:06:44,380 Lucrurile erau doar... orice. 50 00:06:44,900 --> 00:06:47,400 Uite, Sam e plecat de trei luni. 51 00:06:47,660 --> 00:06:48,960 Să-ți sărbătorim independența. 52 00:06:49,820 --> 00:06:51,560 Să mergem la Maxine și să luăm o mușcătură să mănânce. 53 00:06:56,120 --> 00:06:56,979 Nu știu. 54 00:06:56,980 --> 00:06:59,440 Haide, uite, e plin. Îmi place. Ne vom distra de minune. 55 00:07:00,580 --> 00:07:03,980 Adu-l pe Felicia Ball. 56 00:07:55,850 --> 00:08:00,130 Atâtea lucruri ți-aș putea spune, dar eu știi că le-ai auzit pe toate. Și am 57 00:08:00,130 --> 00:08:03,510 mult prea mult respect ca să joci jocul ăla, așa că lasă-mă să încep 58 00:08:03,510 --> 00:08:04,510 punct. 59 00:08:06,070 --> 00:08:10,550 Esti cel mai frumos lucru pe care il am văzut vreodată în viața mea. 60 00:08:11,450 --> 00:08:12,450 Sunt cu cineva. 61 00:08:36,299 --> 00:08:37,299 Nu noi am comandat asta. 62 00:08:37,500 --> 00:08:40,700 Nu, este un cadou de la un domn cu sănătate gol. 63 00:08:42,039 --> 00:08:43,039 Îmi pare rău. 64 00:08:43,860 --> 00:08:44,860 Este pentru ea. 65 00:08:51,680 --> 00:08:54,720 Care e treaba, Maggie? sunt sigur este un fel de greșeală aici. 66 00:08:55,040 --> 00:08:57,080 Nu, nu, sunt sigur că nu există greseala. 67 00:08:59,740 --> 00:09:01,100 Ați putea să-l indicați pentru mine? 68 00:09:02,760 --> 00:09:05,360 Mi-e teamă că nu-l văd chiar la moment. 69 00:09:12,770 --> 00:09:13,770 La dreapta mea. 70 00:09:14,390 --> 00:09:15,710 Privește peste umărul meu drept. 71 00:09:17,330 --> 00:09:18,330 Continuă. 72 00:09:18,530 --> 00:09:19,530 Puțin mai departe. 73 00:09:19,850 --> 00:09:20,850 Chiar acolo. 74 00:09:25,230 --> 00:09:31,210 Opt o 75 00:09:31,210 --> 00:09:34,170 'ceasul. 76 00:09:34,930 --> 00:09:35,990 Verificați ora opt. 77 00:09:42,830 --> 00:09:48,550 Este exact. Scuzați-mă. The domnul care a trimis sticla are dreptate 78 00:09:48,550 --> 00:09:49,550 acolo lângă uşă. 79 00:11:26,120 --> 00:11:27,120 Multumesc. 80 00:13:14,060 --> 00:13:15,060 Acest lucru a fost palpitant. 81 00:13:15,360 --> 00:13:16,480 Adică, a fost minunat. 82 00:13:18,100 --> 00:13:20,700 Nu am mai făcut asta de ceva vreme. Adică, mergi la o întâlnire. 83 00:13:21,360 --> 00:13:22,380 Bănuiesc că poți spune. 84 00:13:23,580 --> 00:13:24,700 Asta a fost o întâlnire, nu-i așa? 85 00:13:25,260 --> 00:13:27,080 Maggie, uh... Da? 86 00:13:27,940 --> 00:13:28,940 De ce nu te relaxezi? 87 00:13:29,540 --> 00:13:30,840 Acest lucru ar trebui să fie distractiv. 88 00:13:32,960 --> 00:13:33,960 Corect. 89 00:13:44,970 --> 00:13:45,970 Noapte bună. 90 00:14:13,390 --> 00:14:17,070 Am decis să redirecționez liniile electrice așa că vor converge în partea de sud a 91 00:14:17,070 --> 00:14:18,070 clădirile. 92 00:14:18,090 --> 00:14:19,090 De ce? 93 00:14:19,370 --> 00:14:23,990 I-am convins pe HL și P să ne lase să ne legăm liniile lor existente. 94 00:14:24,930 --> 00:14:25,930 Mare. 95 00:14:26,210 --> 00:14:27,690 Vom economisi o avere. 96 00:14:28,810 --> 00:14:30,030 Cum vom face asta? 97 00:14:31,090 --> 00:14:33,090 Nu va trebui să săpăm nicio stradă. 98 00:14:35,550 --> 00:14:36,670 În regulă, desigur. 99 00:14:38,510 --> 00:14:39,510 Genial, Maggie. 100 00:14:40,250 --> 00:14:41,450 Într-adevăr de top. 101 00:14:43,390 --> 00:14:44,329 Bună treabă, echipă. 102 00:14:44,330 --> 00:14:45,330 Asta e pentru azi. 103 00:14:50,670 --> 00:14:51,670 Un moment, te rog. 104 00:14:52,050 --> 00:14:54,470 E un Roy Calvin la telefon pentru tu. El spune că este important. 105 00:14:54,810 --> 00:14:57,550 Oh, și nu uitați, tu și Sheldon fac construcție și siguranță în 15 106 00:14:57,550 --> 00:14:58,550 minute. 107 00:14:59,110 --> 00:15:00,110 Hi. 108 00:15:11,290 --> 00:15:12,290 Sunt frumoase. 109 00:15:12,370 --> 00:15:13,370 Multumesc. 110 00:15:13,730 --> 00:15:15,130 Te iau la 7 la serviciu. 111 00:15:16,470 --> 00:15:19,270 Nu cred că voi termina până... Ne vedem la 7. 112 00:15:19,770 --> 00:15:20,770 Nu, așteptați, așteptați, așteptați. 113 00:15:22,210 --> 00:15:23,210 Fă-l 7 .30. 114 00:15:46,190 --> 00:15:47,630 Hi. Dragă, trezește-te! 115 00:16:10,750 --> 00:16:11,870 Unde mergem? 116 00:16:12,210 --> 00:16:13,209 Este o surpriză. 117 00:16:13,210 --> 00:16:14,210 Vei vedea. 118 00:16:18,550 --> 00:16:20,790 Wow, asta e superb. 119 00:16:58,040 --> 00:16:59,040 Nu e frumos? 120 00:16:59,440 --> 00:17:03,740 Haide, vreau să-ți arăt ceva. 121 00:17:06,060 --> 00:17:07,760 Hai, hai, hai, hai. Ce faci? 122 00:17:11,339 --> 00:17:12,560 Cea mai bună masă din casă. 123 00:17:14,060 --> 00:17:18,359 Băiete, nu pot să cred că ai făcut asta. 124 00:17:26,319 --> 00:17:27,660 Am crescut peste tot. 125 00:17:28,580 --> 00:17:32,620 Germania, Texas, Iowa, Guam, Philadelphia. 126 00:17:33,280 --> 00:17:35,420 Aproape băiatul tău tipic de armată. 127 00:17:36,400 --> 00:17:41,060 Te-a lăsat cu un instinct de cuibărit și aversiune puternică față de bărbații în uniforme. 128 00:17:44,200 --> 00:17:45,640 Nu ești cu Boy Scouts, nu-i așa? 129 00:17:46,780 --> 00:17:47,780 Greu. 130 00:17:48,620 --> 00:17:49,620 ce faci? 131 00:17:50,200 --> 00:17:51,340 Lucrez pentru oraș. 132 00:17:52,380 --> 00:17:53,780 Ai putea fi puțin mai vagă? 133 00:17:55,449 --> 00:17:56,449 relații publice. 134 00:17:58,010 --> 00:17:59,010 Bine. 135 00:18:00,230 --> 00:18:01,550 Să încercăm un alt subiect. 136 00:18:02,210 --> 00:18:04,610 Hm, despre familia ta. 137 00:18:04,990 --> 00:18:06,010 Povestește-mi despre părinții tăi. 138 00:18:08,030 --> 00:18:11,690 Uh, tatăl meu, a murit acum câțiva ani. 139 00:18:13,210 --> 00:18:18,050 Mama, cine știe, a plecat când aveam vreo cinci ani. 140 00:18:19,090 --> 00:18:20,090 Ei bine, a fost dur. 141 00:18:22,330 --> 00:18:24,510 Am trecut bine, dar tatăl meu, el a devenit amar. 142 00:18:27,429 --> 00:18:29,810 A fi dezamăgit în dragoste poate face asta la tine uneori. 143 00:18:30,370 --> 00:18:32,570 Se pare că vorbești de la a experiență personală. 144 00:18:39,210 --> 00:18:43,510 Nu, nu... Nu chiar. Adică am fost cu cineva. 145 00:18:44,170 --> 00:18:45,170 Tocmai ne-am despărțit. 146 00:18:45,790 --> 00:18:49,570 Ei bine, nu Kate. Data viitoare când îl văd, sunt va trebui să-i mulțumească. 147 00:18:54,190 --> 00:18:56,050 Spune-mi că am aspectul irlandezilor. 148 00:18:56,730 --> 00:18:57,730 Spune-mi că nu ești atașat. 149 00:19:00,070 --> 00:19:01,330 Ei bine, am fost cu cineva. 150 00:19:02,390 --> 00:19:03,390 Dar s-a terminat. 151 00:19:04,910 --> 00:19:08,350 Ca să fiu sinceră, Maggie, am crezut că am găsit tot ce mi-am dorit la o femeie. 152 00:19:09,910 --> 00:19:11,850 Dar ea nu a putut să o ducă unde voiam eu să meargă. 153 00:19:13,490 --> 00:19:15,190 Vezi tu, i-am spus că o vreau pe toată. 154 00:19:15,870 --> 00:19:17,070 Și ea nu se putea descurca cu asta. 155 00:19:18,390 --> 00:19:23,510 Nu știu. Bănuiesc că pur și simplu nu pot lucrurile pe jumătate. 156 00:19:26,220 --> 00:19:27,220 Ce s-a întâmplat? 157 00:19:28,420 --> 00:19:31,960 Ea, uh, a căzut din viața mea. 158 00:19:33,120 --> 00:19:34,120 Ai văzut-o vreodată? 159 00:19:34,700 --> 00:19:35,700 Nu. 160 00:19:36,560 --> 00:19:37,560 Deloc. 161 00:19:56,680 --> 00:19:59,180 foarte ocupat în următoarele două zile, așa că O să te sun, bine? 162 00:20:39,189 --> 00:20:41,690 Renee, ai luat vreun apel în timp ce eu? a fost la întâlnirile de dimineață? 163 00:20:42,470 --> 00:20:43,470 Da, au fost un cuplu. 164 00:20:43,750 --> 00:20:46,950 Kendall, al antreprenorului de instalații sanitare avocat la slujba Figgins, sunat. 165 00:20:47,450 --> 00:20:51,130 Și noul tău proprietar vrea să semnezi și trimite înapoi contractul de închiriere. Ea suna a 166 00:20:51,130 --> 00:20:52,130 puțin răutăcios în privința asta. 167 00:20:52,210 --> 00:20:53,210 Altcineva? 168 00:20:53,250 --> 00:20:54,250 Nu. 169 00:20:55,450 --> 00:20:56,450 Bine. 170 00:21:20,840 --> 00:21:21,840 Ne vom întoarce imediat. 171 00:22:29,090 --> 00:22:30,230 Roy, salut, sunt Maggie. 172 00:22:30,850 --> 00:22:32,690 Sunt sigur că încă ești nebun. 173 00:22:33,090 --> 00:22:35,990 Am vrut doar să vă spun cât de mult m-am distrat pe bicicleta ta. 174 00:22:37,250 --> 00:22:38,250 O să vorbesc cu tine în curând. 175 00:22:38,690 --> 00:22:39,690 la revedere. 176 00:23:19,600 --> 00:23:20,600 Cât este ceasul? 177 00:25:05,580 --> 00:25:06,299 Este Maggie. 178 00:25:06,300 --> 00:25:07,300 Lăsaţi un mesaj. 179 00:25:07,400 --> 00:25:08,400 Mulţumesc. 180 00:25:09,340 --> 00:25:11,200 Maggie? Ești acolo? 181 00:25:12,180 --> 00:25:13,180 Maggie, sunt Renee. 182 00:25:13,480 --> 00:25:17,160 Uite, Tony mi-a spus că știi asta prezentarea Adair începea o 183 00:25:17,160 --> 00:25:18,119 oră mai devreme. 184 00:25:18,120 --> 00:25:19,660 Sper să fiu pe drumul tău. 185 00:25:39,210 --> 00:25:43,010 Prin redirecționarea liniei de alimentare, noul sistemul electric se va conecta cu ușurință 186 00:25:43,010 --> 00:25:44,270 liniile judetene existente. 187 00:25:45,190 --> 00:25:47,790 Și știi câți bani merg pentru a te salva. 188 00:25:52,150 --> 00:25:54,710 O văd pe asociata noastră, Margaret Springer, a sosit. 189 00:25:56,090 --> 00:25:58,330 Maggie, presupun că îi cunoști pe toată lumea? 190 00:26:00,050 --> 00:26:01,470 Aveți întrebări până acum? 191 00:26:03,250 --> 00:26:04,250 Nici unul. 192 00:26:04,790 --> 00:26:06,190 Ai treaba, Thompson. 193 00:26:06,470 --> 00:26:08,450 Tu și această domnișoară Compton aici. 194 00:26:09,199 --> 00:26:11,840 Felicitări. Multumesc. Acum când faceți începem să lucrăm din nou? Voi primi 195 00:26:11,840 --> 00:26:13,520 contract. E bine. Multumesc. 196 00:26:16,240 --> 00:26:20,960 Țineți o secundă. 197 00:26:22,020 --> 00:26:24,180 Acum vii târziu într-o întâlnire importantă. 198 00:26:24,680 --> 00:26:28,780 Un coleg de-al tău salvează ziua vindeți un client în mare măsură și doriți 199 00:26:28,780 --> 00:26:29,780 sa o mustre? 200 00:26:31,020 --> 00:26:32,140 Eu nu cred acest lucru. 201 00:26:34,860 --> 00:26:35,900 Deci unde stau? 202 00:26:36,180 --> 00:26:37,180 Sunt scos din cont? 203 00:26:37,930 --> 00:26:39,490 Nu, dar Tony e la punct acum. 204 00:26:39,790 --> 00:26:40,790 Adair o place. 205 00:26:41,210 --> 00:26:46,030 Poate că nu este la fel de inteligentă ca tine, dar ea știe să citească un ceas. 206 00:26:49,710 --> 00:26:50,710 Să aveți un prânz frumos. 207 00:26:55,050 --> 00:26:56,970 Ce naiba crezi că faci, Tony? 208 00:26:57,830 --> 00:26:59,030 Ce joc joci, nu? 209 00:27:00,490 --> 00:27:01,490 Maggie, ești supărată. 210 00:27:02,350 --> 00:27:03,650 Încercam doar să completez. 211 00:27:04,120 --> 00:27:05,120 Cred că am fost competent. 212 00:27:05,460 --> 00:27:08,120 Nu, singurul lucru la care ești competent intrigă, și o să-l arunci în aer. 213 00:27:08,440 --> 00:27:10,360 De unde ai venit cu desenele mele pentru acea întâlnire? 214 00:27:11,360 --> 00:27:13,740 Tu nu ai fost acolo, așa că le-am dat jos biroul tău. 215 00:27:14,340 --> 00:27:17,260 Am luat mingea și am alergat cu ea. Cineva trebuia. Nu le-ai dat jos 216 00:27:17,260 --> 00:27:19,560 biroul meu. Minți, la fel ca tine a mințit cu privire la ora întâlnirii. 217 00:27:19,820 --> 00:27:21,640 Ce, sunt eu responsabil pentru tine program? 218 00:27:22,380 --> 00:27:23,880 Nu mă poți depăși. 219 00:27:24,500 --> 00:27:25,580 Funcționează până acum. 220 00:27:35,210 --> 00:27:36,470 Cum ai putut să întârzii la acea întâlnire? 221 00:27:36,670 --> 00:27:37,930 Ți-ai pierdut mințile? 222 00:27:38,370 --> 00:27:41,770 Tony m-a pregătit complet. Ea a lăsat o mesaj care spune că întâlnirea a fost la 10 o 223 00:27:41,770 --> 00:27:43,630 'ceasul. De ce nu ai verificat dublu? 224 00:27:44,910 --> 00:27:46,570 Maggie, asta nu este ca tine. 225 00:27:47,070 --> 00:27:48,070 Ia o strângere. 226 00:27:48,090 --> 00:27:49,710 Scoate-ți Sam din cap. 227 00:27:50,250 --> 00:27:52,790 Sam? Asta nu are ce face cu Sam. 228 00:27:54,330 --> 00:27:55,830 Îți amintești de tipul care a terminat vinul? 229 00:27:56,810 --> 00:27:57,810 Da. 230 00:27:57,970 --> 00:28:00,010 M-am întors aici noaptea trecută. 231 00:28:01,470 --> 00:28:02,730 Micuț diavol. 232 00:28:03,790 --> 00:28:04,790 Cum e el? 233 00:28:05,530 --> 00:28:08,270 Un nebun dulce și romantic. 234 00:28:08,630 --> 00:28:12,070 Și m-a prins, așa că nu știu care sfârşitul s-a terminat. Da, sfârșit. 235 00:28:13,150 --> 00:28:15,010 Și a venit peste casa mea aseară. 236 00:28:16,310 --> 00:28:17,650 Margaret Springer. 237 00:28:18,290 --> 00:28:19,290 Sunt șocat. 238 00:28:20,030 --> 00:28:21,070 Spune-mi totul. 239 00:28:21,950 --> 00:28:22,950 El este grozav. 240 00:28:23,490 --> 00:28:25,190 Dar scap de sub control. 241 00:28:25,570 --> 00:28:27,030 Iubesc scăpat de sub control. 242 00:28:27,510 --> 00:28:28,770 Când îl mai vezi? 243 00:28:29,630 --> 00:28:32,270 Ar trebui să-l văd în seara asta, dar eu nu pot. 244 00:28:33,050 --> 00:28:34,150 Lucrurile se mișcă prea repede. 245 00:29:07,820 --> 00:29:08,820 Nu fi timid cu mine. 246 00:29:09,400 --> 00:29:10,400 Ce vrei sa spui? 247 00:29:10,560 --> 00:29:12,440 Deci, ai încetinit încă cu Roy? 248 00:29:13,480 --> 00:29:15,120 Nu, nu am avut ocazia. 249 00:29:15,460 --> 00:29:16,460 Multumesc. 250 00:29:16,540 --> 00:29:18,660 Vrei să spui că te-ai decis că ar putea aștepta până dimineaţă? 251 00:29:20,060 --> 00:29:21,060 Aşa ceva. 252 00:29:23,040 --> 00:29:24,040 El este aici, nu-i așa? 253 00:29:24,320 --> 00:29:26,600 Da, l-am invitat să ni se alăture cina. Doar fii cool. 254 00:29:27,420 --> 00:29:28,420 Hi. Bună, Maggie. 255 00:29:29,760 --> 00:29:32,040 Hei. Roy Calvin, Gloria Ballas. Hi. 256 00:29:32,680 --> 00:29:33,680 Încântat de cunoştinţă. 257 00:29:33,720 --> 00:29:34,860 Oh, este o plăcere să te cunosc. 258 00:29:36,200 --> 00:29:39,600 Maggie, spune-mi că tu ești acela responsabil pentru târât-o aici 259 00:29:39,600 --> 00:29:42,680 noapte, așa că va trebui să te gândești o modalitate prin care să-ți mulțumesc. 260 00:29:43,260 --> 00:29:45,480 Bine, cred că m-aș putea gândi ceva. 261 00:29:47,580 --> 00:29:48,580 Uh -oh. 262 00:29:49,520 --> 00:29:50,519 Uite cine e aici. 263 00:29:50,520 --> 00:29:53,140 Cred că suntem pe cale să primim o vizită de la însăși doamna dragon. 264 00:29:55,520 --> 00:29:56,520 Bună, Gloria. 265 00:29:56,820 --> 00:29:57,820 Maggie. 266 00:29:59,460 --> 00:30:00,460 Eu sunt Tony Compton. 267 00:30:01,120 --> 00:30:02,120 Hi. 268 00:30:02,880 --> 00:30:03,880 Roy Calvin. 269 00:30:04,400 --> 00:30:06,040 Foarte frumos să vă fac cunoștință. 270 00:30:06,460 --> 00:30:07,460 Multumesc. 271 00:30:07,920 --> 00:30:09,780 Tony este un coleg de-al nostru de la serviciu. Oh. 272 00:30:10,900 --> 00:30:13,300 Deci eram aproape gata de comanda. 273 00:30:13,620 --> 00:30:14,620 Bun. 274 00:30:17,780 --> 00:30:19,540 Planiți pentru un motiv? 275 00:30:21,260 --> 00:30:24,180 Maggie, nu mă simt bine despre ce s-a întâmplat ieri. 276 00:30:24,560 --> 00:30:25,720 Chiar trebuie să vorbim. 277 00:30:25,940 --> 00:30:27,460 De ce nu lăsăm afacerile în birou? 278 00:30:27,940 --> 00:30:28,940 Bine. 279 00:30:29,420 --> 00:30:30,420 Amenda. 280 00:30:31,530 --> 00:30:34,290 Dar dacă ai de gând să lucrezi împreună, chiar ar trebui să declarați 281 00:30:37,550 --> 00:30:39,130 la revedere. Arde-o. Te-am întâlnit. 282 00:30:45,150 --> 00:30:47,970 Ea este aici în fiecare seară la vârste, stii tu. 283 00:30:48,470 --> 00:30:50,850 Aș putea-o sugruma. Nu destul de încet. 284 00:30:51,150 --> 00:30:54,830 Totul este, dacă te oprești pentru o vreme și apoi începe din nou, mi-ar plăcea să o încui 285 00:30:54,830 --> 00:30:56,050 o cameră și hrănește-o forțat. 286 00:30:56,310 --> 00:30:57,310 In fata unei oglinzi? 287 00:30:57,650 --> 00:30:58,650 Da. 288 00:30:59,450 --> 00:31:00,470 Bine, uh... 289 00:31:00,910 --> 00:31:01,910 renunt. 290 00:31:01,950 --> 00:31:04,330 Oh, intriga de birou, nimic cu adevărat. 291 00:31:04,730 --> 00:31:05,730 Ah. 292 00:31:06,010 --> 00:31:09,610 Maggie era pe cale să obțină o promovare uriașă când Tony, regina mâncatului 293 00:31:09,610 --> 00:31:12,230 dezordine, îi fură munca și îi prezintă este ca pe o greșeală. 294 00:31:14,090 --> 00:31:15,350 Nu a fost foarte frumos. 295 00:31:16,190 --> 00:31:17,850 Nu, o crimă este ceea ce este. 296 00:31:37,230 --> 00:31:38,230 Dimineaţă. Dimineaţă. 297 00:31:39,570 --> 00:31:42,010 Oh, mă răsfățați. imi place sa. 298 00:31:42,870 --> 00:31:43,870 Cât este ceasul? 299 00:31:44,270 --> 00:31:46,770 Este ora nouă. Ora nouă? eu a dormit prin alarma mea. 300 00:31:47,050 --> 00:31:48,350 Nu, nu ai făcut-o. L-am oprit. 301 00:31:48,910 --> 00:31:49,809 Tu ce? 302 00:31:49,810 --> 00:31:50,810 De ce ai face asta? 303 00:31:50,910 --> 00:31:54,210 Pentru că erai epuizat și eu am vrut tu să te odihnești. Oh, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 304 00:31:54,230 --> 00:31:55,990 Nu poți face asta. Maggie, ai nevoie ea. 305 00:31:56,790 --> 00:31:59,010 Adică, cine va avea grijă de tine dacă eu nu? 306 00:31:59,230 --> 00:32:00,230 huh? 307 00:32:01,310 --> 00:32:04,810 N-ar fi frumos dacă am lua doar zi liberă? 308 00:32:05,960 --> 00:32:08,300 Ești un băiețel uneori, nu stii asta? 309 00:32:10,240 --> 00:32:11,740 Am responsabilități. 310 00:32:12,060 --> 00:32:15,680 Oh, haide, Maggie, Maggie, Maggie, Uite. De ce nu-ți suni pur și simplu 311 00:32:15,920 --> 00:32:18,300 spune-le că ești bolnav și ne jucăm cârlig împreună. 312 00:32:20,120 --> 00:32:22,000 Trebuie să te bucuri de viață cât poți. 313 00:32:22,580 --> 00:32:23,580 fată bună. 314 00:32:25,600 --> 00:32:30,900 Renee. Da, bună dimineața. Ascultă, eu sunt mama tuturor ambuteiajelor pe 315 00:32:30,900 --> 00:32:31,900 cel 610. Nr. 316 00:32:32,120 --> 00:32:35,100 Spune-i lui Sheldon și Patrick că voi fi cam 45 de minute intarziere. 317 00:32:35,810 --> 00:32:36,810 Bine, mulțumesc. 318 00:32:39,790 --> 00:32:44,710 Mi-ar plăcea să petrec fiecare secundă din mine viață cu tine, dar am o carieră. 319 00:32:49,410 --> 00:32:50,410 Sigur. 320 00:32:52,170 --> 00:32:53,170 Sigur, înțeleg. 321 00:32:53,430 --> 00:32:59,750 Doar mergi înainte. Nu-ți face griji orice. Voi rămâne pe aici, 322 00:32:59,790 --> 00:33:01,070 îndreptați-vă și faceți vasele. 323 00:35:56,330 --> 00:35:57,910 Aceasta este casa lui Maggie Springer? 324 00:35:59,750 --> 00:36:00,750 Da, ea nu este acasă. 325 00:36:03,710 --> 00:36:04,649 Înțeleg. 326 00:36:04,650 --> 00:36:09,530 Am sunat la birou și mi-au spus că ea nu era acolo, așa că am decis să renunț 327 00:36:09,530 --> 00:36:10,530 de către. 328 00:36:14,110 --> 00:36:15,110 Sunt un prieten de-al ei. 329 00:36:15,730 --> 00:36:16,730 Sam Harrison. 330 00:36:17,090 --> 00:36:20,750 Oh, bine, uh... Tocmai ți-a fost dor de ea, Sam. 331 00:36:21,010 --> 00:36:22,010 Oh. 332 00:36:24,130 --> 00:36:25,550 Ei bine... eu sunt Roy. 333 00:36:27,379 --> 00:36:28,379 Roy Calvin. 334 00:36:28,500 --> 00:36:30,260 Încântat de cunoştinţă. Și eu mă bucur să vă cunosc. 335 00:36:35,880 --> 00:36:38,500 Cred că dacă Maggie nu e aici, mai bine mergi. 336 00:36:41,500 --> 00:36:42,860 I-ai spune că am trecut pe aici? 337 00:36:43,280 --> 00:36:44,440 Aș fi bucuros, Sam. 338 00:36:45,000 --> 00:36:48,800 Hei, poate cândva vom ajunge cu toții împreună și luăm cina. 339 00:36:49,680 --> 00:36:50,680 Bine. 340 00:36:51,740 --> 00:36:53,400 Mulţumesc. Ia-o ușurel. 341 00:37:57,710 --> 00:37:59,550 surprins? Nu, urăsc ce ai făcut. 342 00:37:59,790 --> 00:38:02,070 Cum îndrăznești să treci prin toate lucrurile mele? 343 00:38:02,370 --> 00:38:06,410 Scrisorile mele, pozele mele, lenjeria mea. Maggie, încercam doar să ajut. 344 00:38:06,670 --> 00:38:10,250 Nu te-ai gândit că măcar o dată aș putea fi un puțin supărat intrând aici și găsind 345 00:38:10,250 --> 00:38:11,610 tot ce am s-a mutat? 346 00:38:11,870 --> 00:38:13,170 Am crezut că vei fi atins. 347 00:38:13,450 --> 00:38:17,410 Nu, nu. În lumea mea, oamenii respectă fiecare intimitatea celuilalt. 348 00:38:18,030 --> 00:38:22,010 Poate asta e problema cu tine lume. Eu nu cred acest lucru. Problema este 349 00:38:22,010 --> 00:38:23,110 a ta, nu a mea. 350 00:39:23,589 --> 00:39:25,770 Maggie, îmi pare foarte rău. Eram departe de linie. 351 00:39:26,450 --> 00:39:27,630 Trebuie să vorbim despre asta. 352 00:39:28,750 --> 00:39:29,750 Da. 353 00:39:30,590 --> 00:39:33,890 Și înțeleg cum te-ai simțit invadat, așa că am venit să fac o mizerie de lucruri 354 00:39:33,890 --> 00:39:36,910 din nou și pune totul înapoi în el cutie. 355 00:39:45,910 --> 00:39:47,530 V-ar plăcea să luați o cină liniștită undeva? 356 00:39:49,750 --> 00:39:50,750 Mi-ar plăcea să. 357 00:39:54,030 --> 00:39:56,850 Mă întâlnesc cu cineva care este de la în afara orașului. 358 00:39:59,010 --> 00:40:00,150 Pot să fac un control de ploaie? 359 00:40:01,550 --> 00:40:02,550 Sigur. 360 00:40:03,930 --> 00:40:04,930 Fii plăcerea mea. 361 00:40:08,350 --> 00:40:09,350 Multumesc. 362 00:40:10,770 --> 00:40:11,770 Arăți grozav. 363 00:40:14,070 --> 00:40:15,070 Cum e noua ta viață? 364 00:40:15,890 --> 00:40:16,890 Mare. 365 00:40:17,470 --> 00:40:18,470 Nu se putea mai bine. 366 00:40:19,490 --> 00:40:22,630 I-am vândut un design pentru o captură de 42 de picioare un constructor din Maine. 367 00:40:22,870 --> 00:40:23,870 Serios? 368 00:40:24,300 --> 00:40:25,300 Bună, Sam. 369 00:40:29,780 --> 00:40:31,180 Maggie, am de făcut o mărturisire. 370 00:40:32,940 --> 00:40:35,580 Nu am venit aici pentru afaceri. eu am venit aici să te văd. 371 00:40:42,060 --> 00:40:43,740 Te-am renunțat fără luptă. 372 00:40:46,020 --> 00:40:50,860 Și acum am venit aici gata lupt pentru tine, iar eu am acest sentiment 373 00:40:50,860 --> 00:40:52,440 pe cale să afle că e prea târziu. 374 00:40:53,160 --> 00:40:54,160 Ce vrei să spui? 375 00:40:55,120 --> 00:40:56,400 L-am cunoscut pe Roy ieri. 376 00:41:00,420 --> 00:41:01,740 Nu ți-a spus că am trecut? 377 00:41:04,060 --> 00:41:05,880 Nu l-am mai văzut de ieri. 378 00:41:08,320 --> 00:41:10,320 Este el important pentru tine? 379 00:41:36,710 --> 00:41:37,710 De unul singur. 380 00:41:38,290 --> 00:41:39,770 Speram să ajungi acasă mai devreme. 381 00:41:40,130 --> 00:41:41,130 Cum a fost cina? 382 00:41:42,370 --> 00:41:43,510 Bun. Da? 383 00:41:44,050 --> 00:41:45,050 Intră. 384 00:41:52,970 --> 00:41:53,970 Deci cine era acolo? 385 00:41:54,550 --> 00:41:56,490 Ți-am spus, un prieten din afara orașului. 386 00:41:57,030 --> 00:41:58,030 Uh-huh. 387 00:41:58,150 --> 00:41:59,149 Unde te-ai dus? 388 00:41:59,150 --> 00:42:00,990 Ce? Unde ai mancat? 389 00:42:01,450 --> 00:42:02,450 Italian. 390 00:42:02,810 --> 00:42:03,930 Italian? Da. 391 00:42:04,150 --> 00:42:05,890 Cel puțin ai înțeles partea aceea corect. 392 00:42:07,080 --> 00:42:08,078 Scuzați-mă? 393 00:42:08,080 --> 00:42:10,140 Am spus că cel puțin ai înțeles partea asta corect. 394 00:42:11,060 --> 00:42:12,060 Ce vrei să spui cu asta? 395 00:42:12,680 --> 00:42:17,720 Ce vreau să spun este că ai avut italiană, și a fost cu un vechi prieten, 396 00:42:17,720 --> 00:42:19,040 nu mi-a spus că este Sam. 397 00:42:20,060 --> 00:42:21,180 M-ai urmat? 398 00:42:21,420 --> 00:42:22,420 Da. 399 00:42:22,620 --> 00:42:25,620 Și se pare că te-am prins spunând o un pic de targă. 400 00:42:27,180 --> 00:42:29,340 Acum, femeilor, știți, sunteți atât de bune la asta. 401 00:42:29,840 --> 00:42:32,220 Wow. Acest lucru nu funcționează. 402 00:42:32,560 --> 00:42:34,360 Vreau să pleci de aici acum. 403 00:42:38,190 --> 00:42:39,930 Te vreau să pleci de aici. Ieși. 404 00:42:41,030 --> 00:42:42,150 Nu vrei să spui asta, Maggie. 405 00:42:42,390 --> 00:42:43,249 Da, o iau. 406 00:42:43,250 --> 00:42:45,430 O să sun pe polițist. Jur că o voi face. 407 00:43:12,520 --> 00:43:13,540 Da, și eu m-am distrat bine. 408 00:43:15,460 --> 00:43:16,460 Sam? 409 00:43:17,900 --> 00:43:18,900 Sam? 410 00:43:19,680 --> 00:43:20,980 Nu, totul e bine. 411 00:43:22,480 --> 00:43:23,820 Da. Ascultă, 412 00:43:27,480 --> 00:43:29,260 nu este chiar un moment grozav pentru a vorbi chiar acum. 413 00:43:30,460 --> 00:43:31,460 În regulă. 414 00:43:32,020 --> 00:43:33,300 Bine, zbor în siguranță. 415 00:43:34,400 --> 00:43:35,400 Bine, la revedere. 416 00:43:45,130 --> 00:43:46,130 ce faci? 417 00:43:48,070 --> 00:43:49,070 Haide, Roy. 418 00:43:49,510 --> 00:43:50,510 Să nu facem asta. 419 00:44:27,970 --> 00:44:30,850 Corect. Ei bine, unde ar trebui să mergem cina? 420 00:44:31,130 --> 00:44:32,650 Cunosc un loc grozav pe apă. 421 00:44:33,730 --> 00:44:35,010 Dacă vă place mâncarea thailandeză. 422 00:44:36,150 --> 00:44:39,350 Ce zici de restaurantul tău preferat din întreaga lume? 423 00:44:39,870 --> 00:44:41,350 Ar trebui să mă duci la Paris. 424 00:44:43,490 --> 00:44:44,510 Nu, lasă-mă să mă gândesc. 425 00:44:44,870 --> 00:44:45,970 Nu, Parisul e bine. 426 00:44:47,750 --> 00:44:49,270 Dar mai întâi, aș dori o băutură. 427 00:44:50,570 --> 00:44:51,570 Roci de vodcă. 428 00:44:53,430 --> 00:44:54,430 Bine. 429 00:44:54,950 --> 00:44:55,950 Sunteţi sigur? 430 00:45:00,910 --> 00:45:03,190 Nu ești într-o relație cu Maggie, tu nu? 431 00:45:05,050 --> 00:45:10,670 Adică, este o persoană foarte drăguță și toate, dar trebuie să te avertizez că nu este 432 00:45:10,670 --> 00:45:11,670 foarte de încredere. 433 00:45:11,910 --> 00:45:18,370 Adică, urăsc să vorbesc atât de prost despre asta un coleg, dar e ceva 434 00:45:18,370 --> 00:45:19,370 despre fata aceea. 435 00:45:21,630 --> 00:45:22,630 Ce? 436 00:45:25,050 --> 00:45:26,050 Stai. 437 00:45:27,790 --> 00:45:28,790 Ce? 438 00:45:29,530 --> 00:45:30,530 O aștept pe Maggie. 439 00:45:39,270 --> 00:45:40,270 Ce se întâmplă? 440 00:45:40,390 --> 00:45:42,870 Nu știu, Thompson. trebuie să vorbesc tuturor înainte de weekend. 441 00:45:43,550 --> 00:45:46,550 A fost în biroul lui cu câțiva costume pentru ultimele două ore. 442 00:45:46,770 --> 00:45:47,770 Serios? 443 00:45:48,890 --> 00:45:49,890 Bine. 444 00:45:51,700 --> 00:45:52,700 Bună dimineața, tuturor. 445 00:45:55,480 --> 00:45:57,860 Îmi pare rău că trebuie să vă spun asta. eu am niște vești groaznice. 446 00:45:58,440 --> 00:45:59,920 Ce vrei să spui? Am făcut o afacere. 447 00:46:01,460 --> 00:46:03,160 Antoinette Compton a fost ucisă ultima noaptea. 448 00:46:04,740 --> 00:46:05,740 Știu. 449 00:46:05,840 --> 00:46:10,700 Sunt detectivul Santos și locotenent Petrillo. Vor dori să vorbească 450 00:46:10,700 --> 00:46:11,700 tuturor. 451 00:46:13,260 --> 00:46:14,260 Este oribil. 452 00:46:14,560 --> 00:46:16,300 Ce s-a întâmplat? A fost o spargere sau ce? 453 00:46:16,600 --> 00:46:17,600 Poliția nu știe. 454 00:46:18,740 --> 00:46:19,740 Este îngrozitor. 455 00:46:22,580 --> 00:46:25,420 Maggie, o să am nevoie de tine peste proiectul Adair din nou. 456 00:46:26,140 --> 00:46:27,140 Desigur. 457 00:46:28,400 --> 00:46:29,400 Bun. 458 00:46:29,600 --> 00:46:30,700 Știu dacă contezi pe mine. 459 00:46:32,540 --> 00:46:36,580 Lucram împreună la o proiect de reamenajare. 460 00:46:36,900 --> 00:46:38,880 Ai socializat mult în afara muncii? 461 00:46:39,620 --> 00:46:40,620 Nu, deloc. 462 00:46:40,960 --> 00:46:43,740 Sincer să fiu, nu mi-a plăcut foarte mult de Tony mult. Deci înțelegem. 463 00:46:44,660 --> 00:46:49,820 Colegii tăi au spus că au auzit doi dintre voi v-ați certat destul de 464 00:46:49,820 --> 00:46:50,820 altă zi. 465 00:46:51,150 --> 00:46:52,690 Nu a fost o problemă atât de mare. 466 00:46:52,930 --> 00:46:53,930 Despre ce era vorba? 467 00:46:55,070 --> 00:46:57,230 E doar o chestie de muncă. 468 00:46:59,050 --> 00:47:00,890 Oamenii de la locul de muncă nu sunt uneori de acord. 469 00:47:01,230 --> 00:47:05,030 Domnul Thompson ne spune că tu și domnișoara Compton erau amândoi în considerare 470 00:47:05,030 --> 00:47:06,130 pentru o vicepreședinție. 471 00:47:08,390 --> 00:47:09,410 Da, așa e. 472 00:47:10,630 --> 00:47:13,210 Domnișoară Springer, ar putea fi nevoie să vorbim cu tu din nou. 473 00:47:13,950 --> 00:47:14,950 Sigur. 474 00:47:15,910 --> 00:47:16,910 Orice ai nevoie. 475 00:47:17,990 --> 00:47:18,990 Poți merge. 476 00:47:32,490 --> 00:47:33,468 Este atât de bizar. 477 00:47:33,470 --> 00:47:35,470 Cred că tocmai m-am făcut suspect acolo. 478 00:47:35,730 --> 00:47:37,790 Îi fac pe toată lumea să simtă că așa este meseria lor. 479 00:47:38,970 --> 00:47:39,970 Știi ce am auzit? 480 00:47:40,710 --> 00:47:42,050 Tony a fost înjunghiat până la moarte. 481 00:47:46,770 --> 00:47:51,310 Mâine promite să fie și mai tare cu temperaturi atingând 105 grade. Aşa 482 00:47:51,310 --> 00:47:53,630 dacă lucrezi afară, bea mult de apă. 483 00:47:53,870 --> 00:47:55,610 Și acum o actualizare despre o poveste locală. 484 00:47:56,090 --> 00:48:00,230 Poliția investighează uciderea lui Arhitectul Antoinette Compton din Houston. 485 00:48:00,570 --> 00:48:02,190 Domnișoara Compton a fost înjunghiată până la moarte. 486 00:48:02,800 --> 00:48:07,080 între 8 și 10 noaptea trecută cu ceea ce poliția a caracterizat drept a 487 00:48:07,080 --> 00:48:08,080 cuțit semnificativ. 488 00:48:08,500 --> 00:48:10,560 Până acum, arma crimei nu a fost recuperat. 489 00:48:35,670 --> 00:48:37,170 Nu o vei găsi acolo, Maggie. 490 00:48:43,050 --> 00:48:46,930 S-ar putea să-ți fie greu de crezut întâi, dar... 491 00:48:46,930 --> 00:48:52,310 Dar am ucis-o ca un cadou pentru tine. 492 00:48:54,470 --> 00:48:59,630 Vezi tu, ți-ai pierdut încrederea în mine și am avut-o să facă ceva pentru a te recâștiga. 493 00:49:01,210 --> 00:49:03,150 Acela era Tony din drum. 494 00:49:04,110 --> 00:49:06,330 Lucrurile vor reveni la normal la ora biroul. 495 00:49:07,130 --> 00:49:12,010 Și ne putem concentra cu adevărat pe punerea relația noastră înapoi în dreapta 496 00:49:12,010 --> 00:49:13,010 pistă. 497 00:49:15,310 --> 00:49:16,450 Te iubesc, Maggie. 498 00:49:16,970 --> 00:49:22,650 Și dacă îmi dai jumătate din șansă, eu te poate iubi mai mult decât ai visat vreodată. 499 00:49:24,130 --> 00:49:30,610 Știu că este mult de acceptat toate deodată, dar te-aș sfătui 500 00:49:30,610 --> 00:49:33,550 împotriva a merge la cineva cu asta pentru că am acel cuțit. 501 00:49:34,090 --> 00:49:36,590 Și cuțitul ăla are toate amprentele tale peste ea. 502 00:49:39,090 --> 00:49:40,550 Înțelegi, nu-i așa? 503 00:49:43,770 --> 00:49:44,770 um, 504 00:49:45,090 --> 00:49:46,090 incep sa. 505 00:49:46,670 --> 00:49:49,510 Am nevoie doar de ceva timp să mă gândesc. 506 00:49:51,290 --> 00:49:52,290 Bun. 507 00:49:54,370 --> 00:49:55,370 Acum arăți grozav. 508 00:49:56,670 --> 00:50:01,070 Nu cred că te-am văzut vreodată uitându-te mai frumos decât ești acum. 509 00:50:18,570 --> 00:50:19,570 Unde te duci, Maggie? 510 00:50:20,150 --> 00:50:21,150 Spre baie. 511 00:50:41,790 --> 00:50:42,790 Maggie? Da? 512 00:50:43,610 --> 00:50:45,130 De ce ți-a stins aragazul? Voi ieși imediat. 513 00:50:58,600 --> 00:51:00,840 Scuze, a fost, uh, a fost greșeala mea. 514 00:51:04,180 --> 00:51:07,100 Foarte, foarte dezamăgit de tine, Maggie. 515 00:51:07,960 --> 00:51:08,960 Scoală-te! 516 00:51:10,640 --> 00:51:11,640 Stop! 517 00:51:15,240 --> 00:51:16,240 Stop! 518 00:51:16,660 --> 00:51:20,940 Cu cât te voi răni mai mult. 519 00:51:21,580 --> 00:51:22,580 Nu te mai mișca! 520 00:51:51,120 --> 00:51:52,120 Da domnule! 521 00:55:03,320 --> 00:55:04,800 Bine, să începem asta din nou. 522 00:55:05,140 --> 00:55:07,020 Cine doriți să depună o plângere impotriva? 523 00:55:07,500 --> 00:55:08,720 Roy Calvin. 524 00:55:09,380 --> 00:55:11,060 Ăsta e tipul care te-a închis? 525 00:55:11,480 --> 00:55:13,700 Da, dar nu de asta sunt aici. 526 00:55:14,980 --> 00:55:16,980 A ucis-o pe Antoinette Compton. 527 00:55:17,480 --> 00:55:18,840 Ai fost martor la această crimă? 528 00:55:19,120 --> 00:55:21,920 Nu. Mi-a spus că a ucis-o asta dimineata. 529 00:55:22,380 --> 00:55:27,100 Poate că încerca doar să te sperie. Nu ai idee cât de nebun este omul ăsta. 530 00:55:33,850 --> 00:55:36,210 Bine. Doi detectivi m-au interogat la munca. 531 00:55:37,330 --> 00:55:39,890 Unul dintre ei a fost Santos. 532 00:55:41,610 --> 00:55:45,530 E plecată, dar poți vorbi cu cineva sus în Omucidere. Îți pot lua 533 00:55:45,530 --> 00:55:46,530 declarație acolo. 534 00:55:46,750 --> 00:55:50,410 Vârful scărilor, capătul holului, trecut dulapul de dosar, prin lemn 535 00:55:50,410 --> 00:55:51,410 ușile. 536 00:56:18,020 --> 00:56:19,340 Trebuie să vorbesc cu un detectiv. 537 00:56:21,060 --> 00:56:22,060 Roger Keaton. 538 00:56:25,160 --> 00:56:26,740 Roger Keaton. 539 00:56:47,820 --> 00:56:49,860 Un sunet vă va izbi de micuțul gât. 540 00:56:50,800 --> 00:56:51,800 Hai să vorbim. 541 00:56:52,340 --> 00:56:56,160 Tu... Ar fi trebuit să vezi aspectul chipul tău. 542 00:56:57,420 --> 00:56:58,760 A fost neprețuit. 543 00:57:00,060 --> 00:57:02,640 Prin ce sperai să realizezi vin aici, nu? 544 00:57:03,420 --> 00:57:05,180 Roy Calvin nu există. 545 00:57:07,700 --> 00:57:12,060 Dacă îți găsesc cuțitul, te vei duce la închisoare pentru o perioadă foarte lungă de timp. 546 00:57:12,620 --> 00:57:14,940 Ce zici, mergem acasă și discutăm acest? Hei, ești gata? 547 00:57:15,160 --> 00:57:15,959 Hei, cum merge? 548 00:57:15,960 --> 00:57:18,490 Bine. Duminica softball? Da, sigur, tu pariu. 549 00:57:18,710 --> 00:57:19,710 Trebuie să plec. 550 00:57:22,930 --> 00:57:23,930 Ce se întâmplă? 551 00:57:24,010 --> 00:57:25,010 Ce se întâmplă? 552 00:57:25,550 --> 00:57:27,130 Asta e o femeie. Cine ştie? 553 00:57:27,870 --> 00:57:29,270 O ucizi, nu? Da. 554 00:57:48,360 --> 00:57:49,360 când ai trimis înapoi omuciderea? 555 00:57:49,560 --> 00:57:50,560 Ce voia ea? 556 00:57:51,440 --> 00:57:53,860 Ea a spus că iubitul ei a înlănțuit-o de a chiuveta. 557 00:57:55,340 --> 00:57:56,340 Sună pervers. 558 00:57:56,760 --> 00:57:57,760 Îți iei declarația. 559 00:57:58,100 --> 00:58:00,780 Ei bine, am început, dar ea a insistat a fost o omucidere. 560 00:58:02,080 --> 00:58:06,720 Este în computer sub Springer. Ea a spus că Santos era pe el. 561 00:58:07,700 --> 00:58:09,080 Bine, o să alerg până la Santos. 562 00:58:10,120 --> 00:58:13,140 Ai auzit din nou de la ea, sună-mă, bine? Bine. 563 00:59:48,259 --> 00:59:51,160 Ron, deschide. Vreau doar să vorbesc cu tine pentru câteva minute. 564 00:59:55,640 --> 00:59:56,640 Maggie? 565 01:00:51,240 --> 01:00:52,019 Petrecere Chapman? 566 01:00:52,020 --> 01:00:52,999 Oh da. 567 01:00:53,000 --> 01:00:54,120 Să mergem. Am întârziat la zborul meu. 568 01:00:54,420 --> 01:00:55,580 Ei bine, ar trebui să fiți voi doi. 569 01:00:55,780 --> 01:00:56,780 O, schimbare de planuri. 570 01:00:56,860 --> 01:00:58,080 Haide. Nu pot pierde zborul meu. 571 01:01:13,780 --> 01:01:15,700 Ce faci aici? 572 01:01:16,360 --> 01:01:18,360 Maggie a spus să ne întâlnim cu ea aici. 573 01:01:18,820 --> 01:01:19,820 Ea a făcut-o? 574 01:01:19,930 --> 01:01:22,310 Da, ea, uh, ei bine, mașina ei este aici. 575 01:01:23,610 --> 01:01:24,650 Știi unde este ea? 576 01:01:25,430 --> 01:01:26,430 Nu e înăuntru? 577 01:01:26,570 --> 01:01:28,690 Nu știu. Am bătut, dar nimeni a răspuns. 578 01:01:31,930 --> 01:01:32,930 Maggie! 579 01:01:34,150 --> 01:01:35,150 Maggie, ești aici? 580 01:01:44,150 --> 01:01:45,510 Ei bine, cineva a fost aici. 581 01:01:48,330 --> 01:01:52,110 Sună doar pentru a-ți auzi vocea dulce. eu te iubesc. Sună-mă. 582 01:01:54,830 --> 01:01:56,490 Gloria, sunt Maggie. 583 01:01:57,030 --> 01:01:58,930 Trebuie să fii foarte, foarte atent. 584 01:01:59,610 --> 01:02:00,610 Roy l-a ucis pe Tony. 585 01:02:00,950 --> 01:02:01,950 E nebun. 586 01:02:01,990 --> 01:02:04,530 A fost la tine acasă. Acum doar ieși afară de acolo. 587 01:02:53,700 --> 01:02:55,420 Mare. Unde este detectivul Keaton? 588 01:02:56,220 --> 01:02:57,400 Dincolo. Mulţumesc. 589 01:03:03,400 --> 01:03:04,400 Buna dimineata, Ray. 590 01:03:04,900 --> 01:03:08,340 De când lucrați voi doi duminică? De când am auzit că victima a lucrat 591 01:03:08,340 --> 01:03:09,340 Antoinette Compton. 592 01:03:09,560 --> 01:03:10,479 Cine e acela? 593 01:03:10,480 --> 01:03:12,780 Cazul nostru de înjunghiere de joia trecută. 594 01:03:13,080 --> 01:03:14,340 Te superi dacă aruncăm o privire rapidă în jur? 595 01:03:14,640 --> 01:03:18,220 Fii oaspetele meu, Santos. Apreciez mereu punctul de vedere al unei femei. 596 01:03:18,860 --> 01:03:20,660 Apropo, arăți grozav astăzi. Mulţumesc. 597 01:03:21,000 --> 01:03:22,000 Ce-i cu toate mașinile? 598 01:03:22,400 --> 01:03:25,760 Vehiculul din stradă este înmatriculat la victima, iar vehiculul din 599 01:03:25,760 --> 01:03:30,280 aleea aici a revenit înregistrată la a domnișoara Margaret Springer. Efectuarea unui control 600 01:03:30,280 --> 01:03:31,280 pe ea chiar acum. 601 01:03:31,400 --> 01:03:33,820 Detectivul Keaton? Da. Mai bine iei o privire la asta. 602 01:03:39,480 --> 01:03:42,660 Cuțitul pe care l-am găsit a fost folosit pentru a ucide Antoinette Compton. 603 01:03:42,900 --> 01:03:46,080 Grupa de sânge se potrivește și amprenta de pe mâner îi aparține 604 01:03:46,080 --> 01:03:48,760 Springer. Trebuie să fie unul supărat larg. 605 01:03:49,020 --> 01:03:50,780 Probabil că e în Mexic până acum. 606 01:03:51,000 --> 01:03:53,760 Ei bine, atunci trebuie să facem o căutare mandat pentru casa ei acum. 607 01:03:54,000 --> 01:03:55,000 Mă ocup de asta. 608 01:03:55,780 --> 01:03:58,320 Iată amprenta ei și fotografia de la DMV. 609 01:03:58,620 --> 01:04:02,220 Fără antecedente penale, nici măcar trafic bilet, dacă poți să crezi asta. 610 01:04:02,520 --> 01:04:05,700 Corect. Singurele legi pe care le încalcă sunt cei mari. 611 01:04:16,840 --> 01:04:18,300 Și chiar mă bucur să te văd. 612 01:04:20,800 --> 01:04:21,800 Sam, 613 01:04:24,440 --> 01:04:25,440 Am probleme serioase. 614 01:04:27,240 --> 01:04:28,480 sunt serios... 615 01:04:56,840 --> 01:05:00,140 Obțineți un avocat bun, întoarceți-vă tu însuți, le spui exact ce 616 01:05:00,140 --> 01:05:01,540 sa întâmplat. Nu mă vor crede niciodată. 617 01:05:02,180 --> 01:05:03,420 Nu-l cunoști pe tipul ăsta. 618 01:05:03,940 --> 01:05:04,940 El este inteligent. 619 01:05:05,200 --> 01:05:06,200 El este nemilos. 620 01:05:06,640 --> 01:05:07,640 El este polițist. 621 01:05:08,580 --> 01:05:10,340 Știi cum se protejează unul pe altul. 622 01:05:10,640 --> 01:05:11,640 În regulă. 623 01:05:12,740 --> 01:05:13,740 În regulă. 624 01:05:14,020 --> 01:05:15,220 Nu vom merge la poliție. 625 01:05:15,880 --> 01:05:17,600 Cunosc un avocat foarte bun în Mobile. 626 01:06:58,570 --> 01:07:00,310 Bună, Glory este acolo? 627 01:07:01,110 --> 01:07:02,110 Cine este aceasta? 628 01:07:02,790 --> 01:07:03,790 Este Maggie. 629 01:07:03,850 --> 01:07:04,850 Acesta este Jonathan? 630 01:07:05,450 --> 01:07:06,450 Ce faci acolo? 631 01:07:06,990 --> 01:07:08,610 Presupun că nu știi, nu? 632 01:07:09,530 --> 01:07:10,530 Ce? 633 01:07:12,390 --> 01:07:14,330 A fost ucisă ieri. 634 01:07:16,130 --> 01:07:18,830 Părinții mei sunt aici să ia lucruri împreună pentru înmormântare. 635 01:07:21,830 --> 01:07:22,830 Poți veni? 636 01:07:24,350 --> 01:07:26,010 Îmi pare rău, nu pot. 637 01:07:27,259 --> 01:07:28,380 Unde ești? 638 01:07:30,780 --> 01:07:31,780 Îmi pare rău. 639 01:07:33,340 --> 01:07:34,940 Jonathan, îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 640 01:07:36,860 --> 01:07:39,340 Ascultă, te sun mai târziu, bine? 641 01:07:40,320 --> 01:07:41,320 Te sun mai târziu. 642 01:07:46,700 --> 01:07:50,440 Nu mi-a spus unde e. 643 01:07:53,680 --> 01:07:54,680 E în regulă, fiule. 644 01:07:55,460 --> 01:07:56,460 Te-ai descurcat grozav. 645 01:07:58,920 --> 01:07:59,920 Te-ai descurcat grozav. 646 01:08:40,390 --> 01:08:41,390 Sincer, 647 01:08:41,609 --> 01:08:43,109 toată povestea sună incredibil. 648 01:08:43,410 --> 01:08:46,090 Totul poate fi urmărit până la tine, inclusiv arma crimei. 649 01:08:47,390 --> 01:08:50,330 Și partea cea mai rea este că ai fugit departe. 650 01:08:50,910 --> 01:08:51,990 Ed, tipul e polițist. 651 01:08:52,250 --> 01:08:54,990 Ce vrei să facă, rămâi acolo până când o ucide? Eu doar încerc 652 01:08:54,990 --> 01:08:56,510 să vă spun care este procurorul districtual merg sa spun. 653 01:08:56,729 --> 01:08:57,729 Dar eu sunt nevinovat. 654 01:08:57,930 --> 01:09:02,670 Felicitări. Chiar și așa, ești într-o cadru mic frumos, strâns, care va fi 655 01:09:02,670 --> 01:09:04,029 fii foarte greu de ieșit. 656 01:09:06,550 --> 01:09:07,550 Ei bine, ce să fac? 657 01:09:12,620 --> 01:09:13,939 Transformă-te în FBI. 658 01:09:15,160 --> 01:09:19,840 Voi ridica o miros atât de mare pe care Houston PD va fi obligat să investigheze acest lucru 659 01:09:19,840 --> 01:09:23,840 Roy Calvin sau Ray Keaton, oricare ar fi la naiba îl cheamă, înainte să primească un 660 01:09:23,840 --> 01:09:24,840 șansa de a te extrăda. 661 01:09:25,600 --> 01:09:26,600 esti sigur? 662 01:09:27,359 --> 01:09:29,300 Absolut. Dormiți puțin. 663 01:09:30,920 --> 01:09:32,700 Ne vedem dimineața la biroul meu. Bine. 664 01:09:33,120 --> 01:09:34,120 Mulțumesc, Ed. 665 01:09:50,090 --> 01:09:51,090 Cât este ceasul? 666 01:09:51,810 --> 01:09:52,930 E după patru. 667 01:09:54,490 --> 01:09:56,050 esti acasa? 668 01:10:01,230 --> 01:10:02,230 Sunt aici. 669 01:10:07,230 --> 01:10:09,290 Nu mă pot opri să mă gândesc la Maria. 670 01:10:13,250 --> 01:10:16,190 Maggie, trebuie să încetezi să te bati sus despre asta. 671 01:10:18,050 --> 01:10:19,210 nu stiu cum. 672 01:12:53,900 --> 01:12:55,860 Să plecăm de aici. Stai jos. Trebuie să-mi iau mașina. 673 01:14:39,980 --> 01:14:46,740 Sam Harrison 152 Gulf Road Există un hoț aici. Are o armă 674 01:14:46,740 --> 01:15:00,380 Bună ziua 675 01:15:00,380 --> 01:15:01,380 Maggie 676 01:15:35,530 --> 01:15:37,310 Haide, Maggie. Luptă, Maggie. 677 01:15:40,450 --> 01:15:42,210 Luptă. Luptă, Maggie. 678 01:15:42,470 --> 01:15:43,470 Luptă. 679 01:15:53,950 --> 01:15:54,990 Unde e Sam acum, nu? 680 01:15:55,670 --> 01:15:56,670 Unde e Sam acum? 681 01:16:43,900 --> 01:16:47,260 Adjunctul meu a găsit lanterna asta, dar nu există nicio urmă de tip. 682 01:16:47,560 --> 01:16:48,860 Azi nu pleacă nicăieri. 683 01:16:49,400 --> 01:16:51,480 Am scos capacul distribuitorului de la el masina. 684 01:16:52,060 --> 01:16:53,300 Spui că îl cunoști pe tipul ăsta? 685 01:16:53,840 --> 01:16:54,940 Era un vechi iubit. 686 01:16:56,040 --> 01:16:59,380 Langston, stai aici și stai cu ochii asupra lucrurilor. S-ar putea să se întoarcă. 687 01:17:45,480 --> 01:17:46,480 La naiba? 688 01:18:55,140 --> 01:18:58,020 O vom prinde pe următorul până în 10 din 29. 689 01:19:16,120 --> 01:19:17,800 Știi, m-am gândit ceva. 690 01:19:18,380 --> 01:19:19,660 Cand asta se termina... 691 01:19:20,110 --> 01:19:22,070 Aș vrea să rezolv lucrurile între noi. 692 01:19:23,050 --> 01:19:24,050 Nu știu. 693 01:19:24,310 --> 01:19:25,930 aș încerca. 694 01:19:26,830 --> 01:19:27,910 Hei, am o idee. 695 01:19:28,910 --> 01:19:31,890 De ce nu ne oprim la Mobile și te luăm niște haine noi înainte de întâlnire? 696 01:19:32,550 --> 01:19:34,090 Cred că te vei simți mai confortabil. 697 01:19:34,390 --> 01:19:35,390 Ce zici? 698 01:19:35,870 --> 01:19:38,430 Bine. Cu excepția cazului în care vă simțiți confortabil hainele mele. 699 01:19:39,230 --> 01:19:40,230 Nu, sunt bine. 700 01:19:41,130 --> 01:19:42,390 Cunosc un magazin grozav. 701 01:21:45,860 --> 01:21:46,940 Fugi, Maggie! 702 01:21:47,200 --> 01:21:51,180 Hai afară, Maggie! 703 01:21:52,800 --> 01:21:53,800 Maggie? 704 01:21:55,700 --> 01:21:56,700 Hai afară! 705 01:21:58,740 --> 01:22:00,000 Am iubitul tău! 706 01:22:01,280 --> 01:22:02,520 Am iubitul tău! 707 01:22:03,280 --> 01:22:04,280 Fugi, Maggie! 708 01:22:06,890 --> 01:22:07,930 Omoară-l și știi că o voi face. 709 01:22:10,050 --> 01:22:11,050 Vezi asta? 710 01:22:11,430 --> 01:22:13,870 Îi pasă mai mult de ea însăși decât de ea nu tine. 711 01:24:30,530 --> 01:24:36,570 Ei bine, fac o treabă foarte bună fii cu adevărat mândru de mine al lui Thompson 712 01:24:36,570 --> 01:24:43,530 cazul meu ca de obicei eu 713 01:24:43,530 --> 01:24:50,170 Mi-e dor de tine Mi-e dor de tine în fiecare zi strălucire 714 01:25:23,880 --> 01:25:27,960 Deci, curiozitatea mă înnebunește. Despre ce ai fost atât de intenționat să vorbești 715 01:25:27,960 --> 01:25:29,380 a trebuit să zbori până aici? 716 01:25:30,300 --> 01:25:32,880 Ei bine, m-am gândit. 717 01:25:34,400 --> 01:25:35,400 Da? 718 01:25:36,980 --> 01:25:38,320 Nu, nu este momentul potrivit. 719 01:25:40,800 --> 01:25:43,080 Sam, haide. Termină-ți gândul. tu stiu ca urasc asta. 720 01:25:45,760 --> 01:25:47,240 Ce ai crede? 721 01:25:48,280 --> 01:25:50,100 Adică, cum ar fi dacă... 722 01:25:51,760 --> 01:25:53,420 Cred că ar trebui să ne gândim să obținem căsătorit. 723 01:25:55,440 --> 01:25:56,440 Ce? 724 01:25:56,700 --> 01:25:57,980 Trebuia să fie o propunere? 725 01:25:59,740 --> 01:26:03,080 Da. Cu siguranță a fost o propunere. 726 01:26:03,420 --> 01:26:04,860 Oh, wow. Cam bruscă. 727 01:26:06,500 --> 01:26:08,340 Va trebui să mă lași să mă gândesc la asta. Oh. 728 01:26:09,340 --> 01:26:10,340 În regulă. 729 01:26:12,780 --> 01:26:13,780 Sigur. 730 01:26:14,440 --> 01:26:15,440 De ce nu? 731 01:26:18,620 --> 01:26:20,520 Dar stai, cine va renunta la ei job, eu sau tu? 732 01:26:21,420 --> 01:26:22,560 Am dat deja aviz. 733 01:26:23,100 --> 01:26:24,100 Ai făcut-o? 734 01:26:24,900 --> 01:26:26,040 Da, m-am simțit grozav. 735 01:26:27,060 --> 01:26:28,740 De fapt, aveam de gând să te sun mâine. 736 01:26:32,300 --> 01:26:35,900 Te iubesc.